I installed the ObsidianVimrc support plugin to add better keyboard shortcuts for quickly surrounding selected text with parentheses - () .
Create and add the following to your custom .vimrc file (the plugin defaults to .obsidian.vimrc):
Usage:
position cursor anywhere on a word in normal vim mode and type s( for parenthesis [[ for double brackets (special case), etc. See the above mappings for details.